INFORMATIONS POUR L'ASSISTANCE AU TEMPLE
Planification des sessions et des langues
La langue des sessions de dotation dépend des unités invitées. Le samedi, le plan est le suivant (écouteurs disponibles pour les personnes parlant d'autres langues) :
1er samedi du mois : allemand
2e samedi du mois : français
3e samedi du mois : italien
4e samedi du mois : français
5e samedi du mois : italien
La session peut cependant être dirigée dans la langue de la majorité des personnes présentes. Les langues suivantes sont à disposition par écouteurs, sans arrangement préalable : allemand, anglais, français, italien.Si vous désirez d'autres langues, veuillez l'annoncer au responsable, au bureau des recommandations, avant la session.
Travail pour votre fichier familial
Vous pouvez en tout temps faire du travail pour votre fichier familial, mais nous vous recommandons d'en informer le bureau du temple à l'avance.
Les ordonnances doivent être faites dans l'ordre prescrit.
Veuillez faire les arrangements avec les personnes travaillant par procuration pour les morts en dehors du temple.
Baptêmes
Les baptêmes doivent être organisés à l'avance. Veuillez vous présenter au bureau 30 minutes avant le service.
Ordonnances
Du mardi au vendredi de 8 h. à 15 h., le samedi de 8 h. à 13h30. Veuillez passer préalablement au bureau.
Dotations
Disponibles à chaque session.
Scellements
Uniquement sur demande.
Ordonnances pour les vivants
Dotation personnelle
A n'importe quelle session, selon l'horaire ci-dessus, sauf à 8 h. Veuillez être au temple 90 minutes avant le début de la session.
Scellement à la suite d'un mariage civil
Uniquement sur demande. Veuillez être au temple 60 minutes avant le début de la cérémonie. Il n'est pas possible de célébrer un mariage, mais uniquement un scellement à la suite d'un mariage civil. Après l'inscription au temple, vous recevrez une feuille de renseignements.
Scellement d'enfants vivants à leurs parents
Sur demande uniquement. Veuillez être au temple 60 minutes avant le début de la cérémonie.
Logement
Les personnes en possession d'une recommandation peuvent disposer d'un logement sommaire, les jours où ils accomplissent des ordonnances dans le temple. Ce logement se compose de chambres de 4 à 6 lits superposés, dans la maison d'hôtes du temple.
Les clients de la maison d'hôtes apporteront leur propre literie et taies d'oreiller (matelas : 190x90x15cm, oreillers 60x50cm).
Sinon, de la literie jetable est à disposition contre paiement, à la réception de la maison d'hôtes.
Veillez à arriver avant 21 h. Aucun hôte n'est accepté les samedis et dimanches. Le bureau du temple dispose d'une liste d'hôtels et de logements chez des privés.
Repas
Du lundi à 14 h. au samedi à 9 h., les personnes logeant à la maison d'hôtes peuvent se préparer des repas simples au sous-sol. Ils peuvent également manger leur propre repas à la salle à manger du temple.
Parking
Tous les véhicules privés doivent être parqués dans les places appartenant à l'Église et comportant l'indication « Tempel ».
Contact
Temple de Berne
Tempelstrasse 4
Postfach
CH-3052 Zollikofen
Téléphone: +41 31 915 52 52
Fax: +41 31 915 52 53
Maison d'hôtes du Temple
Tempelstrasse 9
Case postale
CH-3052 Zollikofen
Telephone: +41 31 915 52 62
Fax: +41 31 915 52 63